Meningkatnya Minat “dalam Bahasa Indonesia”

Ada sebuah wawasan yang menarik perhatian saya ketika membaca sekilas isi laporan Google Year in Search 2021: Indonesia. Apakah itu?

Yaitu, terkait dengan peningkatan kebutuhan terjemahan dalam bahasa Indonesia.

bahasa

Dalam laporan tahunan yang dipublikasikan beberapa hari lalu itu disebutkan, sepanjang tahun 2021 lalu, minat pencarian (atau penelusuran, padanan yang digunakan Google Indonesia untuk “search”) terhadap “dalam bahasa Indonesia” meningkat hingga 40%.

Ini masukan yang bagus bagi para pengelola situs web dan aplikasi yang menargetkan pasar Indonesia agar tidak lupa menyediakan versi bahasa Indonesia. Tentunya, dengan kualitas yang tidak asal-asalan. 😉

Podcast Taat Asas dari YouTube

Meskipun merupakan platform berbagi video secara daring, tapi ketika membuat podcast (siniar) untuk pertama kalinya yang bertajuk “The Upload: The Rise of the Creator Economy” ini, tampaknya YouTube tetap berusaha taat asas.

Taat pada pengertian awal bahwa podcast pada dasarnya adalah berkas audio berbentuk digital yang diunggah ke internet.

    a digital audio file made available on the internet for downloading to a computer or mobile device, typically available as a series, new instalments of which can be received by subscribers automatically.
    Oxford Languages



Lihatlah. Ketika podcast pertama dari YouTube itu diunggah ke platformnya, rekamannya memang tetap dalam bentuk video, tetapi isinya hanya menampilkan suara saja dari penyiarnya, bukan tampilan gambar bergerak dari pihak yang berbicara.

Berbeda dengan yang terjadi di Indonesia …